Tweedehandstaal is taal die al eens eerder gebruikt is. De wereld wemelt van de mooie woorden en zinnetjes. Veel komen er in het oud papier terecht. Ik red gebruikte woorden van de papierversnipperaar en geef ze een tweede leven.
Iets wat tweedehands is, is al eens gebruikt. Het is niet meer nuut nie: niet nuttig meer, zegt een Afrikaans woordenboek zelfs.
Onzin natuurlijk. Tweedehands spullen kunnen heel waardevol zijn, en dat geldt zeker voor taal.
Met de zesentwintig letters uit het alfabet zijn oneindig veel verschillende woorden, zinnen en alinea’s te maken. Ik trek (groepen) woorden uit hun oude zinsverband en rijg ze tot een nieuwe zinnetjes.